1. v. tr. dir.

a. 'atteindre, rejoindre, attraper'

CercT 4,6: Mas tant s'es de mi loignada / Qu'ieu non la puesc acoseguir

GuilhBergR₂ 15,19: Si mon caval trot' a lega, / no m'en fal, so·us assegur, / qu'en tal luec no l'acossega, / si no trop qui m'en atur.

MongeMontR 3,20: tal paor ai que la belha paria / qu'ieu ai ab lieys no·m lunhes ni·m tolgues / – mas ia pus mais preveire no·y vengues, / que ia per re viu no m'aconsegria

CansAntSP 43: Frans reis, car no t'en fui qe no·t trobo aissi? / Qe se el t'acosego, vengutz est a la fi!

CansAntSP 122: Francs reis, car no te fuis e perpres la montanha? / Qe si el t'acosego, la perda er ta manha / tro a Maroc lo gran non er selh no s'en planha

CroisAlbMa 182,83: E van per las carreiras ab los cotels forbitz / E detrencan e talhan e fan tal chapladitz / Dels Frances qu'en la vila foro acosseguitz

JaufreB 9439: E es fors del castel issitz, / E venc aconsegen Jaufre / E dis: «Mal fun fait, per ma fe, / Cavallier, car aissi venges.»

JaufreB 889: Mais anc no pogem fugir tan [c.‑à‑d. nos ·ij·] / Qe l'autre no acosseges / E aucis lo, e pueis apres / El venc ves me…

GestaKarS 2902: Et am ·ʟx· m. cavaiers seguic los et… no·ls poc acosseguir, que ja avian anadas prop de ·xᴠ· leguas, et en un mal pas c'om apelava ad Albaras… acosseguic los.

BrevAmR₂ 5074: e quan la luna mais ·ɪɪ· jorns / e quatr' oras ha corregut, / ha lo soleilh acossegut

1445 ⊂ Pans₃ sans contexte

b. 'atteindre [d'un coup], frapper'

RaimEsc ⊂ BartschKChr 343,19: … si passatz de sai lo pal, / sabrem de vostre cuer quan val, / qu'ie·us en darai un colp mortal, / si vos acossiec sul costal

Bertr₂/Jav ⊂ BertrAlS 22,24: Mas uos enn'aiatz bon grat / Que·us fe lo colp del feramen, / … / En aital point si ez uos sai uenguiz / Com eu lo iorn qan fui acoseguiz

DaurelL 1341: El feri ·i· que fo acosseugutz, / Demest los altres es mort cazut

JaufreB 1139: Jaufre donet tal colp en terra / Del bran, qe la meitat sotera, / E dic vos, se l'acoseges / Fermamen, qe tot lo fendes

JaufreB 1786: E·l dart venc… / … / Qe·l bos ausberc es desmailatz, / Si qe mais d'un palm n'a rumput, / C'aitan can n'a acossegut / Ne trenqet…

JaufreB 9141: E venc ves Jaufre tutz iratz, / E a·l cujat aconseguir, / E va tal en terra ferir / Ab sun bran…

GestaKarS 812: E Rotlan e·ls autres seguiro·ls trencan et aussizen cels que podian acosseguir.

GestaKarS 2301: E Rotlan sautec areyre ·ɪɪ· stadis e la spada de Borrelh intrec per terra la maitat. E Rotlan fe se vais elh e preguec lo que·s batejes et elh disx li que pauc li agra valgut son baptisme, si l'agues acosseguit de pla.

GuerreNavS 3107: E segotet sa lança fermamentz e brandid; / E donec tal ad un que ac acosseguid / Pel peitz, quez anc no poc tornar lo fer polid

PseudoTurpP 91,11: E adonc Ferracutus volc ferir amb lo ponh claus Rotlan e va acossegre lo caval de Rotlan, e de mantenen lo caval cajec e mori.

PseudoTurpP 108,26: e feri sa e la, e va acossegre Marsiri… e va lo aussire

c. 'obtenir'

BerPalB 5,6: … / q'us no·i pot acosseguir / d'un an so que·n cuyd' aver / quoras que la torn vezer

AimBelP 5,24: … qu'estranha dolors es / qi fuich eicho de qe·ill sabria bo / l'aconsegues mais d'autra re c'anc fo

JaufreB 9391: Enanz ela en son castel, / Que es mut for et bon et bel, / Cujav' aver acussegut, / Mais Jaufre l'o a tut rendut

OpCathV 4,14: e aquill que fan tals cosas no acossegran lo regne de Dio

NTestLyonW 314,28: E respos le tribuner: «Eu ei moutas sobiranezas acosseguidas en aquesta ciutat.»

NTestLyonW 498,13: qui fui primeirament malsdizeire… mais eu so acossegutz misericordia

NTestLyonW 498,16: Mais emperaisso acoseguei misericordia, que e mi primeirament demostres Jhesu Crist tota sufrensa

NTestParW 286,7: Israel non aconseguet so que queria

SDoucG 26v: Gracia d'oracion avia aconsegut li sancta per lo meravillos excercici que n'avia agut

SFrancA 6.9,7: avia aconseguit tant poderos comandament sobre aquels esperitz rebelles et ergulhoses que los ferotges oltracuiamens de els premes

SFrancA 5.8,2: E ia sia aysso que el agues ia acosseguida meravelhosa puritat de cor e de cors…

SFrancA 12.11,10: Essament aquels que maniavan del pa que·l sant baro avia tocat, ab la divinal vertut acosseguian tantost remedi de salutz.

QuinqSeptB 11c,30: … si qu'en aquest segle es ta fort escumpres de desieir de pietat, qu'en l'altre acossec sacietat pleneira de bonauretat

QuinqSeptB 14a,20: Bonaurat li misericordios, car il acossegrant misericordia.

1189 Millau ⊂ ChartPrB₂ 497,8: E se per las rancuras que aviam ab la maio o per los demanz que i faziam ren podiam demandar o acossegre, tot o solvem bonament a la maio per amor de Deu

14^e s. ⊂ ManConsLimS 78,31: … que… per lor propia auctoritat puescan acosseguir e penre possessio…

d. 'parvenir à réaliser'

SFrancA 9.7,4: Adonx lo cavalier de Christ, Sant Frances, esperans en prop poder acosseguir son prepausament, azordenec penre son cami

SFrancA 9.9,1: Certas, el vezent que no profitava en convertir aquela gent, ni no podia acosseguir son prepausament… a las partidas dels fizels retornec.

e. 'encourir, s'attirer'

FlamG 4099: Ar qu'en vail meinz car mi conort? / Ans mi val mais, que desconort / aconsec hom assas per tems.

f. 'arriver à [quelque part]'

AlbucE 35,28: e la cama foc inflada entro que la tumor aconseguit lo pe, e foc perforat e corromput tot le pe

2. v. pr.

'se rencontrer, se heurter [dans un combat]'

GirRoussHo 686: Sotz Belfau s'acosseguen en una planha, / Lai escridet G. e sa companha. / Aquilh prumier non an asta no franha

3. v. intr.

a. 'arriver [à un but]'

ElCairL 9,20: Non a sen qui vol ateigner / lai on non pot aconsegre

GausbPuicS 4,29: Ja lo sieu no·t tenra nec, / Sitot d'autres s'en estraigna, / Lo reis qu'om no·i aconsec, / Si trop non a forbit bec

b. 'arriver [quelque part]'

AlbucE 178,1: lahoras cove que tu inscidas aquel membre entro aquo la hon acossec la corrupcio

4. n. m.

'fait d'obtenir'

AimBelP 5,24: … qu'estranha dolors es / qi fuich eicho de qe·ill sabria bo / l'aconsegues [var. l'aconsegres] mais d'autra re c'anc fo